哎，辐射4啊，这游戏我可是玩儿了不知道多少遍了，从刚发售那会儿就入了坑，到现在各种mod都玩儿了个遍。要说这汉化补丁，那真是个让人又爱又恨的东西。
我开始玩的时候，英文版硬着头皮啃，那叫一个费劲，还好当时英文水平还凑合，总算玩儿通了主线。后来听说有汉化补丁，那叫一个激动啊！赶紧下了个游侠的，安装方便，傻瓜式操作，几分钟就搞定了，当时感觉真是爽歪歪。但是玩儿着玩儿着就发现，有些翻译怪怪的，看着别扭，还有几个地方直接没翻译，还得对着英文版猜。
后来，我发现了一个宝藏——b社官方汉化。虽然安装过程稍微有点复杂，需要点点点好多步骤，但是翻译质量那真是没得说，感觉像是官方亲儿子一样，每一个字都充满了爱。而且更新也及时，不用担心因为游戏更新导致汉化失效。但是这官方汉化也有个缺点，就是更新速度有时会慢一点，新出的DLC或者mod可能没那么快就汉化。
再后来，我开始研究各种各样的mod，自然而然地接触到了f4se汉化补丁。这玩意儿自由度高，可玩性强，能玩儿出很多官方汉化玩儿不出来的花样。不过这东西更新慢，兼容性是个有时候装了新的mod之后，汉化就可能出bug，得自己动手修复。技术好的玩家这当然不是但是像我这种游戏小白，那可真是头疼。
这三种汉化补丁，各有各的好处，各有各的缺点：
| 汉化补丁类型 | 优点 | 缺点 | 适合玩家 |
|---|---|---|---|
| 游侠汉化补丁 | 安装简单，方便快捷 | 翻译质量可能略逊色，更新速度可能较慢 | 新手玩家，对翻译质量要求不高的玩家 |
| b社官方汉化补丁 | 翻译质量高，更新及时，兼容性好 | 安装过程略复杂 | 对翻译质量和稳定性有较高要求的玩家 |
| f4se汉化补丁 | 自由度高，可玩性强 | 更新慢，兼容性问题较多，需要一定的技术能力 | 喜欢折腾，对技术有一定了解的玩家，追求高自由度的玩家 |
我个人比较推荐b社官方汉化，毕竟翻译质量好，稳定性强，玩儿起来省心。但是如果你追求高自由度，又不怕麻烦，f4se汉化也是不错的选择。至于游侠汉化，适合新手玩家练练手，体验一下汉化版的辐射4。
说一下我自己的安装经验吧，一般来说，下载汉化补丁后，解压到游戏目录下就行了。有些汉化补丁需要覆盖原文件，有些汉化补丁需要安装到指定的文件夹，具体操作方法要看汉化补丁的说明文档。
之前我还尝试过一些非主流的汉化补丁，比如什么“民间大神汉化版”、“某论坛自制汉化版”等等，结果嘛，一言难尽，各种bug，各种翻译错误，玩儿起来比英文版还痛苦。所以，我的建议是，能用官方的尽量用官方的，实在不行，就用游侠的，别轻易尝试那些来路不明的汉化补丁。
对了，我还想提一下版本辐射4的汉化补丁版本要和游戏版本对应，否则可能会出现兼容性下载汉化补丁之前，一定要先确认你的游戏版本，然后下载对应的汉化补丁。我以前就因为版本不匹配，折腾了好久才解决
关于恢复英文版，其实很简单，把汉化补丁文件删掉，然后在游戏设置里把语言调回英文就行了。
玩儿辐射4，汉化补丁是个必不可少的东西，但是选择汉化补丁的时候，一定要谨慎，选择适合自己的版本和类型，才能玩儿得开心。
那么，你都用过哪些汉化补丁呢？你觉得哪种汉化补丁好用？欢迎分享你的经验！
