嘿，兄弟姐妹们！今天咱们来聊聊个严肃的话题——爷爷奶奶，或者说，英文里怎么区分“爷爷奶奶”和“姥姥姥爷”？别跟我说你没遇到过这种情况！游戏里，尤其是那些RPG游戏，老是蹦出个“Grandfather”或者“Grandmother”，然后你一脸懵逼：这是我爷爷还是我姥爷？
问题来了：
英语里，爷爷奶奶和姥姥姥爷都用"Grandfather/Grandpa"和"Grandmother/Grandma"来表达，这可咋区分啊？
别慌！游戏玩多了，自然就懂了！
我们来捋一捋，英语里到底怎么称呼这些老人家：
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 爷爷 | Grandfather/Grandpa |
| 奶奶 | Grandmother/Grandma |
| 姥爷 | Grandfather/Grandpa |
| 姥姥 | Grandmother/Grandma |
你可能会说：这TM跟没说一样！
别急，我来教你们几个小技巧：
1. 看剧情
游戏里，一般会有剧情交代角色和爷爷奶奶/姥姥姥爷的关系，比如主角和某个角色对话时，会提到“My grandfather…” 或者 “My grandmother…”, 这个时候你就能知道这个角色是爷爷/奶奶还是姥爷/姥姥了。
2. 看人物模型
老外一般都比较注重细节，游戏中的人物模型也会体现角色的辈分。 比如，某个角色是爷爷，他的外形可能会更加老态龙钟，胡子头发都白了，甚至拄着拐杖。而姥爷的外形可能就相对年轻一点，精神矍铄。当然，这只是参考，不能完全绝对。
3. 看名字
有的游戏会为角色设置详细的名字，比如"John Smith"可能是爷爷的名字，"William Smith"可能是姥爷的名字。
4. 看游戏攻略
实在不行，就查攻略吧！攻略里一般都会详细介绍角色信息，包括人物关系。
5. 问度娘
百度一下，你就知道！
英文里区分“爷爷奶奶”和“姥姥姥爷”并没有固定的叫法，关键还是要结合游戏剧情、人物模型、人物名字等信息进行判断。
别忘了，游戏本身就是娱乐，不要因为这些细节问题影响你的游戏体验。
如果你是个爱钻牛角尖的玩家，不妨试试在游戏中创建一个角色，然后在游戏里创建一段自己的家族史，看看你能否用不同的名字和模型来区分“爷爷奶奶”和“姥姥姥爷”。
你还有哪些区分“爷爷奶奶”和“姥姥姥爷”的小技巧呢？
