微信表情翻译？这游戏听着就挺轻松的嘛！其实吧，我觉得这根本不算游戏，更像是个……嗯，微信表情的“词典”或者“小测验”？！反正就是挺有意思的，让我这个平时不太爱动脑筋的人也玩儿得不亦乐乎。
首先声明，我没有下载什么特别的APP，我就是直接用微信自带的表情在那儿琢磨。为啥？因为我这人比较懒，能少下载一个软件就少下载一个，手机内存都够我塞满一堆游戏了，再装个这玩意儿，估计手机就要罢工了。
说起来，微信表情这东西，用起来简单，但要真让你翻译，还真有点挠头。好多表情，它根本不是字面意思啊！比如那个“捂脸”，你要是翻译成“I'm covering my face”，那可就太土了！我琢磨着，应该翻译成“Oh my god!”，“Embarrassed!”或者“So shy!”之类的，才能更贴切地表达出那种尴尬、害羞或者无奈的情绪。
本站只提供游戏介绍，下载游戏小编推荐89游戏，提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
再比如那个“强”的表情，你总不能翻成“Strong”吧？那也太直白了！我个人觉得，翻译成“Awesome!”、“Amazing!”或者“Incredible!”之类的，更能体现出那种令人惊叹的感觉。有时候，我还喜欢用一些网络流行语，比如“牛掰”、“666”之类，反正跟朋友聊天嘛，轻松点就好。
当然，有些表情翻译起来，还真是挺简单的。比如“加油”，“Go for it!”，这几乎就是直译了，没什么好说的；还有“OK”，这更简单了，全球通用！但就是这些简单的表情，也让我体会到了翻译的乐趣，那种“啊！我翻译对了！”的成就感，真让人上瘾！
我总结了一下我的“微信表情翻译”游戏攻略，其实也没啥特别的，就三点：
1. 多看多想: 别光看表情本身，要结合表情的语境去思考。比如，同样的“哭”的表情，在不同的聊天场景下，表达的意思可是大相径庭的。是在表达悲伤？还是在卖萌？还是在装可怜？这都需要仔细琢磨。
2. 活用俚语: 别老想着用正式的翻译，有时候，一些口语化的表达，更能体现出表情的精髓。当然，要根据聊天对象来选择合适的俚语，别用错了词，反而弄巧成拙。
3. 别太较真: 这毕竟是个轻松的游戏，别给自己太大的压力。如果实在翻译不出来，那就跳过，或者直接问朋友，让他给你一些提示。毕竟，快乐才是重要的嘛！
为了方便大家理解，我做了个列举了一些我常用的微信表情及其我的“个人翻译版本”：
| 微信表情 | 我的翻译版本 | 官方翻译（仅供参考） |
|---|---|---|
| 捂脸 | Oh my god! / So embarrassed! | (官方通常没有精确对应) |
| 强 | Awesome! / Incredible! | (官方通常没有精确对应) |
| 点赞 | Thumbs up! / Great job! | (官方通常没有精确对应) |
| 爱心 | I love you! / Sweet! | (官方通常没有精确对应) |
| 哈哈大笑 | LOL! / That's hilarious! | (官方通常没有精确对应) |
说真的，玩这“游戏”玩久了，我发现自己对英语的掌握也提高了不少，一些平时不太常用的表达，现在也能信手拈来了。当然，这只是我个人的体会，仅供参考。
关于微信表情翻译的版本信息，我用的就是微信新的版本，也没特别去注意哪个版本有啥更新，反正都能用就行，我这人对这些细节不太敏感。下载安装步骤？那就更简单了，直接在应用商店搜微信，然后下载安装就OK了，根本不用教程。
我想问问大家，你们在玩“微信表情翻译”的时候，有没有什么独到的见解或者好玩的翻译？欢迎分享你们的经验，让我这个“游戏小白”也学习学习！
