hereyouare中文翻译是啥？不同场景不同译法！

大家今天跟大家伙儿聊聊“Here you are”这句英语咋翻译成中文。作为一个老网民，平时聊天打屁，总能碰上这句，有时候还真不知道咋回，所以今天就好好地研究一番。

摸索过程

我直接把“Here you are”丢进翻译软件里，出来的结果是“给你”。

看着挺像那么回事，但总感觉差点

然后我就去网上到处搜，想看看有没有更地道的说法。这一搜，还真发现不少东西。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 有人说，这句子直译过来就是“你在这儿”，但平时肯定不能这么用。
• 还有人说，这是个祈使句，意思是“给你”或者“你要的东西在这”。
• 更有人举好多例子，说在不同情况下，这句子意思还不一样。

看得我脑瓜子嗡嗡的，感觉这水还挺深！

实践出真知

光看别人说不行，还得自己试试。我就想几个场景：

1. 场景一：我把手机递给朋友，说“Here you are”。

   这时候，翻译成“给你”就挺合适。

2. 场景二：朋友问我要找的东西，我找到递给他，说“Here you are”。

   这时候，翻译成“你要的东西在这”也挺顺溜。

3. 场景三：坐火车，火车进站，广播里说“Here you are”。

   我自个琢磨下，这个场景我平时不咋能接触到。

总结

经过这么一番折腾，我算是明白，“Here you are”这句英语，翻译成中文还真不能死板硬套。最常用的意思就是“给你”，但在不同情况下，也可以灵活地翻译成“你要的东西在这”等等。

学英语这事儿，还真得多用、多琢磨，才能找到最地道、最合适的表达方式。今天就分享到这儿，希望对大家伙儿有帮助！