“滚蛋”的英文翻译是什么？不同情境不同表达！

今天心血来潮，想搞清楚“滚蛋”用英语到底咋说。作为一个有“文化”的人，总不能只会说“Go away”？得整点高级的！

于是我打开浏览器，输入“滚蛋的英文”这几个大字。 结果出来一堆，看得我眼花缭乱。

第一步：海选

• scram
• away with

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• hop off
• piss off
• Bug off
• Get lost
• Beetle Off
• Get out
• beat it!
• get out of here!

这么多！我的天，这得学到猴年马月？不行，我得挑几个常用的，有代表性的。

第二步：精选

我一个个看过去，像什么“away with”这种，感觉平时也不太会用，太书面。还有“Beetle Off”，这词儿我都没听过，估计说老外也听不懂。

我留下几个看起来比较顺眼的：

• scram：这个词看着就挺形象的，感觉能表达出那种“赶紧消失”的意思。
• piss off：这个我知道，挺常用的，就是比较粗鲁。
• Get lost：这个也行，简单直接，就是语气不太
• Get out：跟Get Lost差不多的意思。

第三步：实战演练

1. scram

我查一下，scram的发音是[skr?m]，美式的也是[skr?m]。我试着读几遍，还挺上口的。想象一下，以后要是遇到烦人的家伙，我就能直接说：“Hey, scram!”，想想就觉得很爽！

2. piss off

这个词我熟，以前看美剧经常听到。不过这个词真的挺粗鲁的，我得小心点用，别到时候把人给惹毛。

3. Get lost / Get out

这两个就比较常见，平时跟朋友开玩笑也能用。不过真要表达“滚蛋”的意思，感觉还是差点劲儿。

总结一下

通过这回实践，我算是搞明白“滚蛋”的几种英文说法。以后再也不用只会说“Go away”！不过这些词都比较粗鲁，用的时候还是得注意场合，别一不小心就得罪人。最好还是别用，毕竟和气生财嘛

这回就分享到这里，希望对大家有用！